Matt Ward has checked in his Xml Editor addin. To get an idea what you can do with it, I decided to include the tech note he wrote in this blog post. Be sure to check out section #2, user interface. It includes a couple of screenshots.

XmlEditorAddinTechNote_01.pdf (234.3 KB)