If you receive the following error message

but have TortoiseSVN installed, then you have run into the following snag: SharpDevelop 3.0 is explicity marked as 32 Bit application, thus it cannot use the x64 version of TortoiseSVN.

Solution: install TortoiseSVN 32 Bit. It can be used in parallel with the x64 version.